1:1:1NarradorLa vella criatura está famèlica.

1:2:1NarradorGens queda excepte la fam.

1:2:2NarradorFam i tumors oberts.

1:3:1NarradorLa seva ment s'esva´x.

1:4:1NarradorEls perills del que és familiar...

1:5:1Narrador...són oblidats.

1:5:2NarradorAixí és com acaba.

Si estàs interessat a traduir el diàleg a un altre idioma o vols suggerir una traducció millor, si us plau. fes-nos-ho saber a través del formulari de contacte. Pots informar-te d'altres maneres de col·laborar aquí.

Faci clic aquí per a descarregar el diàleg en català i en format html.

Panel 1. A rat scurries towards the reader, inside a grim ventilation shaft. The rat moves clumsily over a dusty, greasy array of cables, leaving a trail of fluid.

CAP The rat hungers.

Panel 2. The rat looks towards a protuberant tumor in its back, hissing in pain. The fluid comes from an open wound, due to the constant scratching.

CAP The tumor scrapes the surface, opening again.

Panel 3. The rat raises its snout, smelling a clot of grease on the edge of the cables, close ahead.

CAP Its mind fades.

Panel 4. The rat is about to bite the grease clotted cable.

CAP The perils of the feeding are forgotten.

Panel 5. A bolt of electricity emanates from the bitten cable, lighting the shaft. The rat is propelled away. The shape electricity bolt will be used again on page 21, panel 1.

CAP And it ends.

El guió només està disponible en la seva versió original en anglès.

Canvia la manera de lectura per a navegar per una etapa en particular del procés creatiu.

Thumbnail de llapis de la pàgina #1Thumbnail de les tintes de pàgina #1Thumbnail dels colors de la pàgina #11
Thumbnail de pàgina #0 Thumbnail de pàgina #1 Thumbnail de pàgina #2 Thumbnail de pàgina #3 Thumbnail de pàgina #4 Thumbnail de pàgina #5 Thumbnail de pàgina #6 Thumbnail de pàgina #7 Thumbnail de pàgina #8 Thumbnail de pàgina #9 Thumbnail de pàgina #10 Thumbnail de pàgina #11 Thumbnail de pàgina #12 Thumbnail de pàgina #13 Thumbnail de pàgina #14 Thumbnail de pàgina #15 Thumbnail de pàgina #16 Thumbnail de pàgina #17 Thumbnail de pàgina #18 Thumbnail de pàgina #19 Thumbnail de pàgina #20 Thumbnail de pàgina #21 Thumbnail de pàgina #22 Thumbnail de pàgina #23 Thumbnail de pàgina #24 Thumbnail de pàgina #25

Pots utilitzar el reproductor que hi ha a sota per a escoltar música mentre llegeixes Dipòsit de Misèria. La música seguirà reproduint-se mentre no es recarregui la pàgina o es navegui a altra secció (es requereix Javascript). Si vols suggerir unes altres cançons pots fer-ho deixant un comentari o mitjançant el formulari de contacte.

Envia un missatge utilitzant el formulari de contacte...

miserydepot@papyruscomics.com

Introdueixi el codi de seguretat com es mostra en la imatge:

Captcha Una altra imatge?

...o utilitza el teu propi client de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomana Dipòsit de Misèria a un amic.

Introdueixi el codi de seguretat com es mostra en la imatge:

Captcha Una altra imatge?