23:2:1Domod DvorakSóc Domod Dvorak.

23:2:2Domod DvorakLamentem que hagin que hagut de bregar amb una situació tan incòmoda.

23:3:1Domod DvorakÒbviament, els nostres serveis no tindran cárrec d'ara en més.

23:4:1Home carregant lliteraúltim?

23:4:2Guárdia de seguretat Si.

23:4:3Domod DvorakNo va a recordar gens.

23:5:1ÀgathaNo m'importa.

Si estàs interessat a traduir el diàleg a un altre idioma o vols suggerir una traducció millor, si us plau. fes-nos-ho saber a través del formulari de contacte. Pots informar-te d'altres maneres de col·laborar aquí.

Faci clic aquí per a descarregar el diàleg en català i en format html.

Panel 1. Two men leave through the front door with a stretcher, carrying Agatha’s mother. A man in a suit is just entering, avoiding them. A van is visible outside.

Panel 2. Michael is down again and is holding Agatha by her shoulder. The business man shakes his hand.

MR. DVORAK My name is Mr. Dvorak. We’re sorry you had to deal with such an uncomfortable situation.

Panel 3. Agatha coldly watches as the two men take her mother away, ignoring what Mr. Dvorak is saying.

MR. DVORAK Needless to say, our services will be free of charge from this point on.

Panel 4. Outside the house, the two men put the stretcher inside the van. The security guard that attacked Agatha’s mother is opening the back door. Agatha is visible through the front door of the house. So is the business man, giving us his back.

MAN CARRYING STRECHER #1 Last one?

SECURITY GUARD Yeah.

Panel 5. Close-up on Agatha’s cold stare.

MR. DVORAK (OP) She won’t remember anything.

AGATHA I don’t care.

El guió només està disponible en la seva versió original en anglès.

Canvia la manera de lectura per a navegar per una etapa en particular del procés creatiu.

Thumbnail de llapis de la pàgina #23Thumbnail de les tintes de pàgina #23Thumbnail dels colors de la pàgina #2323
Thumbnail de pàgina #0 Thumbnail de pàgina #1 Thumbnail de pàgina #2 Thumbnail de pàgina #3 Thumbnail de pàgina #4 Thumbnail de pàgina #5 Thumbnail de pàgina #6 Thumbnail de pàgina #7 Thumbnail de pàgina #8 Thumbnail de pàgina #9 Thumbnail de pàgina #10 Thumbnail de pàgina #11 Thumbnail de pàgina #12 Thumbnail de pàgina #13 Thumbnail de pàgina #14 Thumbnail de pàgina #15 Thumbnail de pàgina #16 Thumbnail de pàgina #17 Thumbnail de pàgina #18 Thumbnail de pàgina #19 Thumbnail de pàgina #20 Thumbnail de pàgina #21 Thumbnail de pàgina #22 Thumbnail de pàgina #23 Thumbnail de pàgina #24 Thumbnail de pàgina #25

Pots utilitzar el reproductor que hi ha a sota per a escoltar música mentre llegeixes Dipòsit de Misèria. La música seguirà reproduint-se mentre no es recarregui la pàgina o es navegui a altra secció (es requereix Javascript). Si vols suggerir unes altres cançons pots fer-ho deixant un comentari o mitjançant el formulari de contacte.

Envia un missatge utilitzant el formulari de contacte...

miserydepot@papyruscomics.com

Introdueixi el codi de seguretat com es mostra en la imatge:

Captcha Una altra imatge?

...o utilitza el teu propi client de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomana Dipòsit de Misèria a un amic.

Introdueixi el codi de seguretat com es mostra en la imatge:

Captcha Una altra imatge?