9:2:1Mare de ÀgathaEsperi!

9:4:1VellQuieta. Jo m'encarrego.

9:5:1Sr. GorgorySisplau, mantinguin la calma. Estic aquí per a ajudar-los.

Si estàs interessat a traduir el diàleg a un altre idioma o vols suggerir una traducció millor, si us plau. fes-nos-ho saber a través del formulari de contacte. Pots informar-te d'altres maneres de col·laborar aquí.

Faci clic aquí per a descarregar el diàleg en català i en format html.

Panel 1. A vast circular room with seven equidistant corridors in its borders, only four visible. Each corridor has a consecutive letter over its opening. We see “B” to “E”. In the middle, the floor is joined to the ceiling by a cylindrical elevator tube. It corresponds to the elevator shown in the lobby. Over the door, the digital sign shows the number 20 and an arrow pointing upwards. The room is heavily lit, contrasting with the dim lights of the corridors.

Panel 2. Agatha’s mother and the old man emerge from one of the openings, facing the door of the elevator. She is behind the old man, keeping her distance. They both look towards the elevator. The corridor communicates the inner elevator circle with the outer capsule corridor, ending in light. It corresponds to the letter 'F'.

Panel 3. The half circle elevator door has begun to open, rotating from left to right. It allows only Mr. Gorgory’s arm to be seen.

Panel 4. Agatha’s mother stands behind the old man, much closer than before, expecting protection. The old man takes a defensive position against Mr. Gorgory, extending his hand towards Agatha’s mother. He’s ready.

Panel 5. Agatha’s mother and the old man from behind. They’re holding hands. In front of them, Mr. Gorgory has left the elevator and is slowly approaching.

MR. GORGORY Please, remain calm. I’m here to help you.

El guió només està disponible en la seva versió original en anglès.

Canvia la manera de lectura per a navegar per una etapa en particular del procés creatiu.

Thumbnail de llapis de la pàgina #9Thumbnail de les tintes de pàgina #9Thumbnail dels colors de la pàgina #99
Thumbnail de pàgina #0 Thumbnail de pàgina #1 Thumbnail de pàgina #2 Thumbnail de pàgina #3 Thumbnail de pàgina #4 Thumbnail de pàgina #5 Thumbnail de pàgina #6 Thumbnail de pàgina #7 Thumbnail de pàgina #8 Thumbnail de pàgina #9 Thumbnail de pàgina #10 Thumbnail de pàgina #11 Thumbnail de pàgina #12 Thumbnail de pàgina #13 Thumbnail de pàgina #14 Thumbnail de pàgina #15 Thumbnail de pàgina #16 Thumbnail de pàgina #17 Thumbnail de pàgina #18 Thumbnail de pàgina #19 Thumbnail de pàgina #20 Thumbnail de pàgina #21 Thumbnail de pàgina #22 Thumbnail de pàgina #23 Thumbnail de pàgina #24 Thumbnail de pàgina #25

Pots utilitzar el reproductor que hi ha a sota per a escoltar música mentre llegeixes Dipòsit de Misèria. La música seguirà reproduint-se mentre no es recarregui la pàgina o es navegui a altra secció (es requereix Javascript). Si vols suggerir unes altres cançons pots fer-ho deixant un comentari o mitjançant el formulari de contacte.

Envia un missatge utilitzant el formulari de contacte...

miserydepot@papyruscomics.com

Introdueixi el codi de seguretat com es mostra en la imatge:

Captcha Una altra imatge?

...o utilitza el teu propi client de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomana Dipòsit de Misèria a un amic.

Introdueixi el codi de seguretat com es mostra en la imatge:

Captcha Una altra imatge?