11:1:1SFXBLAM!

11:2:1Viejo¿Dónde vas?

11:5:1Viejo¿A dónde vas, perra?

Si estás interesado en traducir el diálogo a otro idioma o quieres sugerir una traducción mejor, por favor háznoslo saber a través del formulario de contacto. Puedes informarte de otras maneras de colaborar aquí.

Haz clic aquí para descargar el diálogo en español y formato html.

Panel 1. The old man shoots, but the effect on Mr. Gorgory is not shown. Agatha’s mother is running towards the elevator, which is still open.

Panel 2. The old man raises his head and notices Agatha’s mother escaping. He is enraged, angrily shouting through his bloodied mouth. Mr. Gorgory’s lies immobile in the ground, his face is torn apart. The old man is shoving the gun at Mr. Gorgory, penetrating his face through the gunshot wound.

OLD MAN Where are you going?

Panel 3. Agatha’s mother is inside the elevator, pressing hurriedly the button '0'. The old man is standing over Mr. Gorgory, looking directly at her, enraged.

Panel 4. The rotating door starts closing as the old man walks furiously towards Agatha’s mother.

OLD MAN Where are you going, bitch?

Panel 5. The door finally closes. The point of view is inside the elevator.

El guión sólo está disponible en su versión original en inglés.

Cambia el modo de lectura para navegar por una etapa en particular del proceso creativo.

Thumbnail de lápices de la página #11Thumbnail de las tintas de página #11Thumbnail de los colores de la página #1111
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Puedes utilizar el reproductor debajo para escuchar música mientras lees Depósito de Miseria. La música seguirá reproduciéndose mientras no se recargue la página o se navegue a otra sección (se requiere JavaScript). Si quieres sugerir otras canciones puedes hacerlo dejando un comentario o mediante el formulario de contacto.

Envía un mensaje utilizando el formulario de contacto...

miserydepot@papyruscomics.com

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?

...o utiliza tu propio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomienda Depósito de Miseria a un amigo.

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?