13:2:1AgathaVoy yo, amor.

13:3:1Agatha¿Hola?

13:3:2Madre de Agatha¿Agatha?

13:3:3Agatha¿Sí?

13:3:4Madre de Agatha¡Ay, Agatha! ¡Estás en casa! Gracias a--

13:4:1Agatha--Dios.

13:6:1Agatha¿Madre? ¿Eres ?

13:7:1Agatha¿Có--

Si estás interesado en traducir el diálogo a otro idioma o quieres sugerir una traducción mejor, por favor háznoslo saber a través del formulario de contacto. Puedes informarte de otras maneras de colaborar aquí.

Haz clic aquí para descargar el diálogo en español y formato html.

Panel 1. Agatha and her partner lie in their bed. The man is sleeping. Agatha has woken up and is stretching her arm over to answer the ringing phone. The phone is over the night table. Agatha has just woken up, but looks happy, satisfied, like the first panels of page 2. Her partner’s face is not visible, and his body is covered by sheets.

AGATHA I’ve got it.

Panel 2. Agatha’s mother talks to the phone, relieved. Behind her, the elevator door is closing, but she is unaware of it. AGATHA (OP) Hello?

AGATHA’S MOTHER Agatha?

AGATHA (OP) Yes?

AGATHA’S MOTHER Oh, Agatha, you’re home! Thank God!

Panel 3. Agatha’s mother turns over and freezes at the sight of the closed elevator door, letting go of the phone.

AGATHA (OP) Mother? Mother, is that you?

Panel 4. The closed elevator door. The signs over it show the number 2 and the upwards arrow.

Panel 5. The phone hits the ground near Agatha’s mother nude feet and breaks.

El guión sólo está disponible en su versión original en inglés.

Cambia el modo de lectura para navegar por una etapa en particular del proceso creativo.

Thumbnail de lápices de la página #13Thumbnail de las tintas de página #13Thumbnail de los colores de la página #1313
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Puedes utilizar el reproductor debajo para escuchar música mientras lees Depósito de Miseria. La música seguirá reproduciéndose mientras no se recargue la página o se navegue a otra sección (se requiere JavaScript). Si quieres sugerir otras canciones puedes hacerlo dejando un comentario o mediante el formulario de contacto.

Envía un mensaje utilizando el formulario de contacto...

miserydepot@papyruscomics.com

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?

...o utiliza tu propio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomienda Depósito de Miseria a un amigo.

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?