2:1:1Madre de AgathaNunca estuve tan feliz.

2:2:1AgathaMe alegra, madre.

2:2:2Madre de AgathaPeleamos tanto por esto, tú y yo. Estamos juntas ahora. Para siempre.

2:3:1Madre de AgathaAgatha, ¡no te vayas! ¡Necesito que te ocupes de !

2:4:1Agatha¡Te odio! ¡Te odio! ¡Ojala te murieras de una vez por todas, vieja egoísta!

2:4:2Agatha¡Miguel se fue por tu culpa!

Si estás interesado en traducir el diálogo a otro idioma o quieres sugerir una traducción mejor, por favor háznoslo saber a través del formulario de contacto. Puedes informarte de otras maneras de colaborar aquí.

Haz clic aquí para descargar el diálogo en español y formato html.

Panel 1. Agatha, a radiant thirty-something woman, sits comfortably in a three-seat iron chair. A white, slightly translucent skirt covers her legs up to her sandals. We see Agatha through the eyes of her mother, who sits in a simpler wooden chair. Her body is not revealed yet, just her aged extremities. Both women are in a peaceful front porch, surrounded by a garden blossoming towards a clear blue sky. This setting will be used again on page 18.

AGATHA’S MOTHER I’ve never been so happy.

Panel 2. Agatha lies over the iron chair, her back against the armrest, holding her shoeless feet with her hands. The day has become cloudy, and the garden has lost color, keeping just the green of the grass.

AGATHA I’m glad mother. We fought for this so hard, you and me. We’re together now. We’ll always be.

Panel 3. Agatha is entering the house, angrily, giving her back to her mother, and to the reader. The house and the surroundings are gloomy.

AGATHA’S MOTHER Agatha, please don’t go! I need you to take care of me!

Panel 4. It is now a dark, rainy day of autumn. The garden is mostly dead. The iron chair has rusted. Agatha stands soaked in the porch, yelling at her mother, which remains our point of view. There’s tiredness in her eyes.

AGATHA I hate you! I hate you! I wish you were dead already, you selfish bitch! Michael left because of you!

El guión sólo está disponible en su versión original en inglés.

Cambia el modo de lectura para navegar por una etapa en particular del proceso creativo.

Thumbnail de lápices de la página #2Thumbnail de las tintas de página #2Thumbnail de los colores de la página #22
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Puedes utilizar el reproductor debajo para escuchar música mientras lees Depósito de Miseria. La música seguirá reproduciéndose mientras no se recargue la página o se navegue a otra sección (se requiere JavaScript). Si quieres sugerir otras canciones puedes hacerlo dejando un comentario o mediante el formulario de contacto.

Envía un mensaje utilizando el formulario de contacto...

miserydepot@papyruscomics.com

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?

...o utiliza tu propio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomienda Depósito de Miseria a un amigo.

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?