3:1:1NarradorAsí es como empieza.

3:1:2Madre de AgathaNunca estuve tan feliz.

3:2:1AgathaMe alegra, madre.

Si estás interesado en traducir el diálogo a otro idioma o quieres sugerir una traducción mejor, por favor háznoslo saber a través del formulario de contacto. Puedes informarte de otras maneras de colaborar aquí.

Haz clic aquí para descargar el diálogo en español y formato html.

Panel 1. Agatha’s mother violently opens her eyes, gasping. We only see a fraction of her seventy year old face.

CAP It begins.

Panel 2. Agatha’s mother steps off a white womb-like capsule, confused. She is undressed and has very little hair, due to chemotherapy sessions. The transparent capsule cover is raised and has humidity in its interior, even little drops of liquid. At the top, there is an inscription: 21G-612.There are closed capsules at both sides.

Panel 3. Agatha’s mother looks to her right, pale. Desperation and sickness are kicking in. She is in a circular corridor with countless capsules on each side, in which nude human beings dream, eyes closed. Most of them are white elders and all look silently miserable. The code on the capsules increases sequentially, even numbers on her side, odd on the other.

AGATHA’S MOTHER Agatha!

El guión sólo está disponible en su versión original en inglés.

Cambia el modo de lectura para navegar por una etapa en particular del proceso creativo.

Thumbnail de lápices de la página #3Thumbnail de las tintas de página #3Thumbnail de los colores de la página #33
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Puedes utilizar el reproductor debajo para escuchar música mientras lees Depósito de Miseria. La música seguirá reproduciéndose mientras no se recargue la página o se navegue a otra sección (se requiere JavaScript). Si quieres sugerir otras canciones puedes hacerlo dejando un comentario o mediante el formulario de contacto.

Envía un mensaje utilizando el formulario de contacto...

miserydepot@papyruscomics.com

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?

...o utiliza tu propio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomienda Depósito de Miseria a un amigo.

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?