5:2:1Domod DvorakDebe enteder, Sr. Gorgory, que este es un edificio automatizado.

5:2:2Domod DvorakSu rol consiste en reportar y contener cualquier anomalía que el edificio no pueda.

5:3:1OrdenadorLife-support malfunction

5:3:2OrdenadorCapsule 21G-612 opened to allow natural breathing.

5:4:1Señor GorgoryJoooooder.

5:5:1Domod DvorakPor desgracia, siendo humano, usted mismo es una anomalía en potencia para el sistema.

5:6:1Domod DvorakPor ende, es vital que cumpla con las reglas.

Si estás interesado en traducir el diálogo a otro idioma o quieres sugerir una traducción mejor, por favor háznoslo saber a través del formulario de contacto. Puedes informarte de otras maneras de colaborar aquí.

Haz clic aquí para descargar el diálogo en español y formato html.

Panel 1. A protuberant half cylinder, from the floor to the ceiling amidst a white wall, constitutes a modern elevator. Digital numbers above its door indicate the floor in which the elevator is positioned and its movement direction. They show only the number 0.

CAP You must understand, Mr. Gorgory, this is an automated building.

Panel 2. A well built, middle-aged security guard (Mr. Gorgory) runs towards a desk with monitors at one side, laptop and phone at the other. He is in a vast and heavily-lit curved lobby. The desk and its chair are close to the wall of the elevator, which is some yards away. Facing the elevator and the desk, an opaque glass wall limits the lobby and allows a glimpse of the garden-like building entrance.

CAP Your role is to report and contain any anomaly that the building cannot.

Panel 3. The laptop and the phone over the desk. The laptop shows a headshot of Agatha’s mother and the text “Life-support malfunction. Capsule 21G-612 opened to allow natural breathing.” Mr. Gorgory’s hand leans over the edge of the desk, helping him circle it faster. The opaque glass wall is in the background.

CAP As a human being, however, you yourself constitute a potential anomaly to the building.

Panel 4. Mr. Gorgory reacts with dismay to the computer warning.

MR. GORGORY Fuck.

Panel 5. Four of the monitors showing capsules from different angles. One of them features Agatha’s mother, still nude, walking along the capsule corridor.

CAP Hence, it is vital that you comply with the rules.

El guión sólo está disponible en su versión original en inglés.

Cambia el modo de lectura para navegar por una etapa en particular del proceso creativo.

Thumbnail de lápices de la página #5Thumbnail de las tintas de página #5Thumbnail de los colores de la página #55
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Puedes utilizar el reproductor debajo para escuchar música mientras lees Depósito de Miseria. La música seguirá reproduciéndose mientras no se recargue la página o se navegue a otra sección (se requiere JavaScript). Si quieres sugerir otras canciones puedes hacerlo dejando un comentario o mediante el formulario de contacto.

Envía un mensaje utilizando el formulario de contacto...

miserydepot@papyruscomics.com

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?

...o utiliza tu propio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomienda Depósito de Miseria a un amigo.

Ingrese el código de seguridad como se muestra en la imagen:

Captcha ¿Otra imagen?