13:2:1AgatheJe réponds, chéri.

13:3:1AgatheAllô ?

13:3:2Mère d'AgatheAgathe ?

13:3:3AgatheOui ?

13:3:4Mère d'AgatheOh, Agathe ! Tu es à la maison, Dieu--

13:4:1AgatheMerci

13:6:1AgatheMaman ? C'est toi ?

13:7:1AgatheCo--

Si vous êtes intéressé pour traduire les dialogues dans une autre langue ou si vous voulez suggérer une meilleure traduction, merci de nous avertir par le formulaire de contact. Vous pouvez trouver d'autres moyen de soutenir ce comicici.

Cliquez here pour télécharger les dialogues en anglais et en HTML.

Panel 1. Agatha and her partner lie in their bed. The man is sleeping. Agatha has woken up and is stretching her arm over to answer the ringing phone. The phone is over the night table. Agatha has just woken up, but looks happy, satisfied, like the first panels of page 2. Her partner’s face is not visible, and his body is covered by sheets.

AGATHA I’ve got it.

Panel 2. Agatha’s mother talks to the phone, relieved. Behind her, the elevator door is closing, but she is unaware of it. AGATHA (OP) Hello?

AGATHA’S MOTHER Agatha?

AGATHA (OP) Yes?

AGATHA’S MOTHER Oh, Agatha, you’re home! Thank God!

Panel 3. Agatha’s mother turns over and freezes at the sight of the closed elevator door, letting go of the phone.

AGATHA (OP) Mother? Mother, is that you?

Panel 4. The closed elevator door. The signs over it show the number 2 and the upwards arrow.

Panel 5. The phone hits the ground near Agatha’s mother nude feet and breaks.

Change Viewing mode to navigate through a particular stage of the comic.

Thumbnail of crayonnés de la page #13Thumbnail of inks of page #13Thumbnail of colors of page #1313
Thumbnail of page #0 Thumbnail of page #1 Thumbnail of page #2 Thumbnail of page #3 Thumbnail of page #4 Thumbnail of page #5 Thumbnail of page #6 Thumbnail of page #7 Thumbnail of page #8 Thumbnail of page #9 Thumbnail of page #10 Thumbnail of page #11 Thumbnail of page #12 Thumbnail of page #13 Thumbnail of page #14 Thumbnail of page #15 Thumbnail of page #16 Thumbnail of page #17 Thumbnail of page #18 Thumbnail of page #19 Thumbnail of page #20 Thumbnail of page #21 Thumbnail of page #22 Thumbnail of page #23 Thumbnail of page #24 Thumbnail of page #25

Vous pouvez utiliser le lecteur ci-dessous pour écouter de la musique pendant que vous lisez Dépôt de la Misère. La musique continuera de jouer tant que vous ne rafraichirez pas la page ou ne naviguerez pas dans une autre section (JavaScript Requis). Vous pouvez suggérer d'autres titres dans les commentaires ou par le formulaire de contact.

Envoyez un message par le formulaire de contact...

miserydepot@papyruscomics.com

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?

... ou par votre propre client de mail: miserydepot@papyruscomics.com

Recommander Dépôt de la Misère à un ami.

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?