18:1:1Mère d'AgatheJe ne me souviens pas comment aller à la maison.

18:2:1Mère d'AgatheJe devrais demander de l'aide.

18:3:1Mère d'AgatheEt si quelqu'un me reconnaît ?

Si vous êtes intéressé pour traduire les dialogues dans une autre langue ou si vous voulez suggérer une meilleure traduction, merci de nous avertir par le formulaire de contact. Vous pouvez trouver d'autres moyen de soutenir ce comicici.

Cliquez here pour télécharger les dialogues en anglais et en HTML.

Panel 1. A street of a metropolis of the future, filled with life, movement and color. Publicity is everywhere. Everyone is young. Novel cars compete against bicycles for space. In the middle of the street, there’s a dark alley. A woman stands in its entrance, her body covered by black trash bags.

Panel 2. The point of view moves closer to the woman. It’s Agatha’s mother, timidly trying to step outside of the alley.

CAP I don’t remember how to get home.

CAP I should ask for help.

Panel 3. Closer. Agatha’s mother is lost and sad.

CAP What if somebody recognizes me?

Panel 4. A car passes by Agatha’s mother, with two young passengers in it. The man who’s not driving looks directly and menacingly at Agatha’s mother. His arm leans over the open windows edge.

Panel 5. Agatha’s mother steps back, retaining her sadness. The shadows almost engulf her.

Panel 6. Black panel.

Change Viewing mode to navigate through a particular stage of the comic.

Thumbnail of crayonnés de la page #18Thumbnail of inks of page #18Thumbnail of colors of page #1818
Thumbnail of page #0 Thumbnail of page #1 Thumbnail of page #2 Thumbnail of page #3 Thumbnail of page #4 Thumbnail of page #5 Thumbnail of page #6 Thumbnail of page #7 Thumbnail of page #8 Thumbnail of page #9 Thumbnail of page #10 Thumbnail of page #11 Thumbnail of page #12 Thumbnail of page #13 Thumbnail of page #14 Thumbnail of page #15 Thumbnail of page #16 Thumbnail of page #17 Thumbnail of page #18 Thumbnail of page #19 Thumbnail of page #20 Thumbnail of page #21 Thumbnail of page #22 Thumbnail of page #23 Thumbnail of page #24 Thumbnail of page #25

Vous pouvez utiliser le lecteur ci-dessous pour écouter de la musique pendant que vous lisez Dépôt de la Misère. La musique continuera de jouer tant que vous ne rafraichirez pas la page ou ne naviguerez pas dans une autre section (JavaScript Requis). Vous pouvez suggérer d'autres titres dans les commentaires ou par le formulaire de contact.

Envoyez un message par le formulaire de contact...

miserydepot@papyruscomics.com

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?

... ou par votre propre client de mail: miserydepot@papyruscomics.com

Recommander Dépôt de la Misère à un ami.

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?