23:2:1Domod DvorakMon nom est Domod Dvorak.

23:2:2Domod DvorakNous sommes désolés que vous ayez été confrontés à une situation si inconfortable. Inutile de vous dire que nos services seront gratuits désormais.

23:3:1Domod DvorakInutile de vous dire que nos services seront gratuits désormais.

23:4:1Homme portant civièreLa dernière ?

23:4:2Garde de sécuritéOuais.

23:4:3Domod DvorakElle ne se souviendra de rien.

23:5:1AgatheJe m'en fiche.

Si vous êtes intéressé pour traduire les dialogues dans une autre langue ou si vous voulez suggérer une meilleure traduction, merci de nous avertir par le formulaire de contact. Vous pouvez trouver d'autres moyen de soutenir ce comicici.

Cliquez here pour télécharger les dialogues en anglais et en HTML.

Panel 1. Two men leave through the front door with a stretcher, carrying Agatha’s mother. A man in a suit is just entering, avoiding them. A van is visible outside.

Panel 2. Michael is down again and is holding Agatha by her shoulder. The business man shakes his hand.

MR. DVORAK My name is Mr. Dvorak. We’re sorry you had to deal with such an uncomfortable situation.

Panel 3. Agatha coldly watches as the two men take her mother away, ignoring what Mr. Dvorak is saying.

MR. DVORAK Needless to say, our services will be free of charge from this point on.

Panel 4. Outside the house, the two men put the stretcher inside the van. The security guard that attacked Agatha’s mother is opening the back door. Agatha is visible through the front door of the house. So is the business man, giving us his back.

MAN CARRYING STRECHER #1 Last one?

SECURITY GUARD Yeah.

Panel 5. Close-up on Agatha’s cold stare.

MR. DVORAK (OP) She won’t remember anything.

AGATHA I don’t care.

Change Viewing mode to navigate through a particular stage of the comic.

Thumbnail of crayonnés de la page #23Thumbnail of inks of page #23Thumbnail of colors of page #2323
Thumbnail of page #0 Thumbnail of page #1 Thumbnail of page #2 Thumbnail of page #3 Thumbnail of page #4 Thumbnail of page #5 Thumbnail of page #6 Thumbnail of page #7 Thumbnail of page #8 Thumbnail of page #9 Thumbnail of page #10 Thumbnail of page #11 Thumbnail of page #12 Thumbnail of page #13 Thumbnail of page #14 Thumbnail of page #15 Thumbnail of page #16 Thumbnail of page #17 Thumbnail of page #18 Thumbnail of page #19 Thumbnail of page #20 Thumbnail of page #21 Thumbnail of page #22 Thumbnail of page #23 Thumbnail of page #24 Thumbnail of page #25

Vous pouvez utiliser le lecteur ci-dessous pour écouter de la musique pendant que vous lisez Dépôt de la Misère. La musique continuera de jouer tant que vous ne rafraichirez pas la page ou ne naviguerez pas dans une autre section (JavaScript Requis). Vous pouvez suggérer d'autres titres dans les commentaires ou par le formulaire de contact.

Envoyez un message par le formulaire de contact...

miserydepot@papyruscomics.com

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?

... ou par votre propre client de mail: miserydepot@papyruscomics.com

Recommander Dépôt de la Misère à un ami.

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?