5:2:1Domod DvorakVous devez comprendre, M. Gorgory, c'est un bâtiment intelligent.

5:2:2Domod DvorakVotre rôle est de signaler et contenir toute anomalie qui ne pourrait pas l'être par le building.

5:3:1ComputerLife-support malfunction

5:3:2ComputerCapsule 21G-612 opened to allow natural breathing.

5:4:1M. GorgoryMeeeeeerde.

5:5:1Domod DvorakEn tant qu'être humain, cependant, vous-même constituez une anomalie potentielle pour le système.

5:6:1Domod DvorakAinsi, il est vital que vous vous en teniez aux règles.

Si vous êtes intéressé pour traduire les dialogues dans une autre langue ou si vous voulez suggérer une meilleure traduction, merci de nous avertir par le formulaire de contact. Vous pouvez trouver d'autres moyen de soutenir ce comicici.

Cliquez here pour télécharger les dialogues en anglais et en HTML.

Panel 1. A protuberant half cylinder, from the floor to the ceiling amidst a white wall, constitutes a modern elevator. Digital numbers above its door indicate the floor in which the elevator is positioned and its movement direction. They show only the number 0.

CAP You must understand, Mr. Gorgory, this is an automated building.

Panel 2. A well built, middle-aged security guard (Mr. Gorgory) runs towards a desk with monitors at one side, laptop and phone at the other. He is in a vast and heavily-lit curved lobby. The desk and its chair are close to the wall of the elevator, which is some yards away. Facing the elevator and the desk, an opaque glass wall limits the lobby and allows a glimpse of the garden-like building entrance.

CAP Your role is to report and contain any anomaly that the building cannot.

Panel 3. The laptop and the phone over the desk. The laptop shows a headshot of Agatha’s mother and the text “Life-support malfunction. Capsule 21G-612 opened to allow natural breathing.” Mr. Gorgory’s hand leans over the edge of the desk, helping him circle it faster. The opaque glass wall is in the background.

CAP As a human being, however, you yourself constitute a potential anomaly to the building.

Panel 4. Mr. Gorgory reacts with dismay to the computer warning.

MR. GORGORY Fuck.

Panel 5. Four of the monitors showing capsules from different angles. One of them features Agatha’s mother, still nude, walking along the capsule corridor.

CAP Hence, it is vital that you comply with the rules.

Change Viewing mode to navigate through a particular stage of the comic.

Thumbnail of crayonnés de la page #5Thumbnail of inks of page #5Thumbnail of colors of page #55
Thumbnail of page #0 Thumbnail of page #1 Thumbnail of page #2 Thumbnail of page #3 Thumbnail of page #4 Thumbnail of page #5 Thumbnail of page #6 Thumbnail of page #7 Thumbnail of page #8 Thumbnail of page #9 Thumbnail of page #10 Thumbnail of page #11 Thumbnail of page #12 Thumbnail of page #13 Thumbnail of page #14 Thumbnail of page #15 Thumbnail of page #16 Thumbnail of page #17 Thumbnail of page #18 Thumbnail of page #19 Thumbnail of page #20 Thumbnail of page #21 Thumbnail of page #22 Thumbnail of page #23 Thumbnail of page #24 Thumbnail of page #25

Vous pouvez utiliser le lecteur ci-dessous pour écouter de la musique pendant que vous lisez Dépôt de la Misère. La musique continuera de jouer tant que vous ne rafraichirez pas la page ou ne naviguerez pas dans une autre section (JavaScript Requis). Vous pouvez suggérer d'autres titres dans les commentaires ou par le formulaire de contact.

Envoyez un message par le formulaire de contact...

miserydepot@papyruscomics.com

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?

... ou par votre propre client de mail: miserydepot@papyruscomics.com

Recommander Dépôt de la Misère à un ami.

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?