8:5:1Vieil hommeVous venez ou non ?

9:2:1Mère d'AgatheAttendez !

9:4:1Vieil hommeRestez là.

9:5:1M. GorgoryS'il vous plaît, restez calme, je suis là pour vous aider.

Si vous êtes intéressé pour traduire les dialogues dans une autre langue ou si vous voulez suggérer une meilleure traduction, merci de nous avertir par le formulaire de contact. Vous pouvez trouver d'autres moyen de soutenir ce comicici.

Cliquez here pour télécharger les dialogues en anglais et en HTML.

Panel 1. A vast circular room with seven equidistant corridors in its borders, only four visible. Each corridor has a consecutive letter over its opening. We see “B” to “E”. In the middle, the floor is joined to the ceiling by a cylindrical elevator tube. It corresponds to the elevator shown in the lobby. Over the door, the digital sign shows the number 20 and an arrow pointing upwards. The room is heavily lit, contrasting with the dim lights of the corridors.

Panel 2. Agatha’s mother and the old man emerge from one of the openings, facing the door of the elevator. She is behind the old man, keeping her distance. They both look towards the elevator. The corridor communicates the inner elevator circle with the outer capsule corridor, ending in light. It corresponds to the letter 'F'.

Panel 3. The half circle elevator door has begun to open, rotating from left to right. It allows only Mr. Gorgory’s arm to be seen.

Panel 4. Agatha’s mother stands behind the old man, much closer than before, expecting protection. The old man takes a defensive position against Mr. Gorgory, extending his hand towards Agatha’s mother. He’s ready.

Panel 5. Agatha’s mother and the old man from behind. They’re holding hands. In front of them, Mr. Gorgory has left the elevator and is slowly approaching.

MR. GORGORY Please, remain calm. I’m here to help you.

Change Viewing mode to navigate through a particular stage of the comic.

Thumbnail of crayonnés de la page #9Thumbnail of inks of page #9Thumbnail of colors of page #99
Thumbnail of page #0 Thumbnail of page #1 Thumbnail of page #2 Thumbnail of page #3 Thumbnail of page #4 Thumbnail of page #5 Thumbnail of page #6 Thumbnail of page #7 Thumbnail of page #8 Thumbnail of page #9 Thumbnail of page #10 Thumbnail of page #11 Thumbnail of page #12 Thumbnail of page #13 Thumbnail of page #14 Thumbnail of page #15 Thumbnail of page #16 Thumbnail of page #17 Thumbnail of page #18 Thumbnail of page #19 Thumbnail of page #20 Thumbnail of page #21 Thumbnail of page #22 Thumbnail of page #23 Thumbnail of page #24 Thumbnail of page #25

Vous pouvez utiliser le lecteur ci-dessous pour écouter de la musique pendant que vous lisez Dépôt de la Misère. La musique continuera de jouer tant que vous ne rafraichirez pas la page ou ne naviguerez pas dans une autre section (JavaScript Requis). Vous pouvez suggérer d'autres titres dans les commentaires ou par le formulaire de contact.

Envoyez un message par le formulaire de contact...

miserydepot@papyruscomics.com

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?

... ou par votre propre client de mail: miserydepot@papyruscomics.com

Recommander Dépôt de la Misère à un ami.

Entrez le code de sécurité qui apparait dans l'image ci-dessous:

Captcha Image différente ?