1:1:1NarradorA velha criatura está esfomeada.

1:2:1NarradorNada fica senão fome.

1:2:2NarradorFome e tumores abertos.

1:3:1NarradorA sua mente desvanece.

1:4:1NarradorOs perigos do familiar...

1:5:1Narrador...são esquecidos.

1:5:2NarradorAssim é que acaba.

Se estás interessado em traduzir o diálogo a outra lingua o queres sugerir uma tradução melhor, por favor deixa-nos saber a través do formulário de contato. Podes te informar de outras formas de colaborar aquí.

Faz clic aquí para descarregar o diálogo em português e formato html.

Panel 1. A rat scurries towards the reader, inside a grim ventilation shaft. The rat moves clumsily over a dusty, greasy array of cables, leaving a trail of fluid.

CAP The rat hungers.

Panel 2. The rat looks towards a protuberant tumor in its back, hissing in pain. The fluid comes from an open wound, due to the constant scratching.

CAP The tumor scrapes the surface, opening again.

Panel 3. The rat raises its snout, smelling a clot of grease on the edge of the cables, close ahead.

CAP Its mind fades.

Panel 4. The rat is about to bite the grease clotted cable.

CAP The perils of the feeding are forgotten.

Panel 5. A bolt of electricity emanates from the bitten cable, lighting the shaft. The rat is propelled away. The shape electricity bolt will be used again on page 21, panel 1.

CAP And it ends.

O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.

Troca o modo de leitura para navegar por uma etapa em particular do processo creativo.

Thumbnail de lápis da página #1Thumbnail das tintas de página #1Thumbnail das cores da página #11
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Podes utilizar o reprodutor de embaixo para escutar música ao passo que lês Depósito de Miséria.A música seguirá a reproduzir enquanto a página não recarregar ou navegar a outra seção (é preciso JavaScript). Se queres sugerir outras canções podes deixar um comentário a través do formulário de contato.

Envia uma mensagem utilizando o formulário de contato...

miserydepot@papyruscomics.com

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?

...ou utiliza o teu próprio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomenda Depósito de Miséria a um amigo.

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?