12:1:1SFXTHUMP!

12:2:1VelhoVou-te matar!

12:3:1VelhoVou-te matar, puta!

Se estás interessado em traduzir o diálogo a outra lingua o queres sugerir uma tradução melhor, por favor deixa-nos saber a través do formulário de contato. Podes te informar de outras formas de colaborar aquí.

Faz clic aquí para descarregar o diálogo em português e formato html.

Panel 1. A bump emerges in the elevator door, caused by the old man outside. Agatha’s mother lets her body fall against the curved elevator wall, her hands covering her ears.

OLD MAN (OP) I’ll kill you!

Panel 2. Agatha’s mother begins to cry, in fetal position against the wall, as the point of view comes closer to her.

OLD MAN (OP) I will kill you, whore!

Panel 3. Agatha’s mother lowers her head between her arms. The button panel inside the elevator shows the number 10 and an arrow pointing downwards.

Panel 4. The button panel shows the number 4 and the downwards arrow.

Panel 5. Agatha’s mother wipes her tears.

Panel 6. The elevator door opens in the lobby where Mr. Gorgory was introduced. Agatha’s mother is standing up.

Panel 7. Leaving the elevator, Agatha’s mother sees Mr. Gorgory desk, noticing the phone over it.

O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.

Troca o modo de leitura para navegar por uma etapa em particular do processo creativo.

Thumbnail de lápis da página #12Thumbnail das tintas de página #12Thumbnail das cores da página #1212
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Podes utilizar o reprodutor de embaixo para escutar música ao passo que lês Depósito de Miséria.A música seguirá a reproduzir enquanto a página não recarregar ou navegar a outra seção (é preciso JavaScript). Se queres sugerir outras canções podes deixar um comentário a través do formulário de contato.

Envia uma mensagem utilizando o formulário de contato...

miserydepot@papyruscomics.com

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?

...ou utiliza o teu próprio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomenda Depósito de Miséria a um amigo.

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?