13:2:1AgataEu vou, 'mor.

13:3:1AgataDiga?

13:3:2Mãe de AgataAgata?

13:3:3AgataSim?

13:3:4Mãe de AgataAi, Agata! Estás em casa? Graças a--

13:4:1AgataDeus.

13:6:1AgataMãe? És tu?

13:7:1AgataCo--

Se estás interessado em traduzir o diálogo a outra lingua o queres sugerir uma tradução melhor, por favor deixa-nos saber a través do formulário de contato. Podes te informar de outras formas de colaborar aquí.

Faz clic aquí para descarregar o diálogo em português e formato html.

Panel 1. Agatha and her partner lie in their bed. The man is sleeping. Agatha has woken up and is stretching her arm over to answer the ringing phone. The phone is over the night table. Agatha has just woken up, but looks happy, satisfied, like the first panels of page 2. Her partner’s face is not visible, and his body is covered by sheets.

AGATHA I’ve got it.

Panel 2. Agatha’s mother talks to the phone, relieved. Behind her, the elevator door is closing, but she is unaware of it. AGATHA (OP) Hello?

AGATHA’S MOTHER Agatha?

AGATHA (OP) Yes?

AGATHA’S MOTHER Oh, Agatha, you’re home! Thank God!

Panel 3. Agatha’s mother turns over and freezes at the sight of the closed elevator door, letting go of the phone.

AGATHA (OP) Mother? Mother, is that you?

Panel 4. The closed elevator door. The signs over it show the number 2 and the upwards arrow.

Panel 5. The phone hits the ground near Agatha’s mother nude feet and breaks.

O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.

Troca o modo de leitura para navegar por uma etapa em particular do processo creativo.

Thumbnail de lápis da página #13Thumbnail das tintas de página #13Thumbnail das cores da página #1313
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Podes utilizar o reprodutor de embaixo para escutar música ao passo que lês Depósito de Miséria.A música seguirá a reproduzir enquanto a página não recarregar ou navegar a outra seção (é preciso JavaScript). Se queres sugerir outras canções podes deixar um comentário a través do formulário de contato.

Envia uma mensagem utilizando o formulário de contato...

miserydepot@papyruscomics.com

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?

...ou utiliza o teu próprio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomenda Depósito de Miséria a um amigo.

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?