18:1:1Mãe de AgataNão me lembro de como voltar para casa.

18:2:1Mãe de AgataDeveria pedir ajuda.

18:3:1Mãe de AgataE se alguém me reconhece?

Se estás interessado em traduzir o diálogo a outra lingua o queres sugerir uma tradução melhor, por favor deixa-nos saber a través do formulário de contato. Podes te informar de outras formas de colaborar aquí.

Faz clic aquí para descarregar o diálogo em português e formato html.

Panel 1. A street of a metropolis of the future, filled with life, movement and color. Publicity is everywhere. Everyone is young. Novel cars compete against bicycles for space. In the middle of the street, there’s a dark alley. A woman stands in its entrance, her body covered by black trash bags.

Panel 2. The point of view moves closer to the woman. It’s Agatha’s mother, timidly trying to step outside of the alley.

CAP I don’t remember how to get home.

CAP I should ask for help.

Panel 3. Closer. Agatha’s mother is lost and sad.

CAP What if somebody recognizes me?

Panel 4. A car passes by Agatha’s mother, with two young passengers in it. The man who’s not driving looks directly and menacingly at Agatha’s mother. His arm leans over the open windows edge.

Panel 5. Agatha’s mother steps back, retaining her sadness. The shadows almost engulf her.

Panel 6. Black panel.

O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.

Troca o modo de leitura para navegar por uma etapa em particular do processo creativo.

Thumbnail de lápis da página #18Thumbnail das tintas de página #18Thumbnail das cores da página #1818
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Podes utilizar o reprodutor de embaixo para escutar música ao passo que lês Depósito de Miséria.A música seguirá a reproduzir enquanto a página não recarregar ou navegar a outra seção (é preciso JavaScript). Se queres sugerir outras canções podes deixar um comentário a través do formulário de contato.

Envia uma mensagem utilizando o formulário de contato...

miserydepot@papyruscomics.com

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?

...ou utiliza o teu próprio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomenda Depósito de Miséria a um amigo.

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?