3:1:1NarradorAssim é que começa.

3:1:2Mãe de AgataNunca fui tão feliz.

3:2:1AgataAlegro-me, mãe.

Se estás interessado em traduzir o diálogo a outra lingua o queres sugerir uma tradução melhor, por favor deixa-nos saber a través do formulário de contato. Podes te informar de outras formas de colaborar aquí.

Faz clic aquí para descarregar o diálogo em português e formato html.

Panel 1. Agatha’s mother violently opens her eyes, gasping. We only see a fraction of her seventy year old face.

CAP It begins.

Panel 2. Agatha’s mother steps off a white womb-like capsule, confused. She is undressed and has very little hair, due to chemotherapy sessions. The transparent capsule cover is raised and has humidity in its interior, even little drops of liquid. At the top, there is an inscription: 21G-612.There are closed capsules at both sides.

Panel 3. Agatha’s mother looks to her right, pale. Desperation and sickness are kicking in. She is in a circular corridor with countless capsules on each side, in which nude human beings dream, eyes closed. Most of them are white elders and all look silently miserable. The code on the capsules increases sequentially, even numbers on her side, odd on the other.

AGATHA’S MOTHER Agatha!

O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.

Troca o modo de leitura para navegar por uma etapa em particular do processo creativo.

Thumbnail de lápis da página #3Thumbnail das tintas de página #3Thumbnail das cores da página #33
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Podes utilizar o reprodutor de embaixo para escutar música ao passo que lês Depósito de Miséria.A música seguirá a reproduzir enquanto a página não recarregar ou navegar a outra seção (é preciso JavaScript). Se queres sugerir outras canções podes deixar um comentário a través do formulário de contato.

Envia uma mensagem utilizando o formulário de contato...

miserydepot@papyruscomics.com

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?

...ou utiliza o teu próprio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomenda Depósito de Miséria a um amigo.

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?