8:1:1Mãe de AgataDe quem está você a falar?

8:2:1VelhoNazis.

8:3:1Mãe de AgataO quê? Isso não faz sentido nenhum!

8:3:2Mãe de AgataEu sou uma doutora reformada; a minha filha é uma arquiteta respeitada.. O que poderiam ter contra nós? Tem visto sequer à minha filha?

8:4:1VelhoVi uma abertura perto. Temos de fugir antes que eles voltem.

8:5:1VelhoVem comigo ou não?

Se estás interessado em traduzir o diálogo a outra lingua o queres sugerir uma tradução melhor, por favor deixa-nos saber a través do formulário de contato. Podes te informar de outras formas de colaborar aquí.

Faz clic aquí para descarregar o diálogo em português e formato html.

Panel 1. Agatha’s mother faces the old man. She touches her right arm with her left, looking for a number like the old man has, which we still see. She has no tattoo.

AGATHA’S MOTHER Who are you talking about?

Panel 2. The old man loses interest in Agatha’s mother and walks away, giving her his back.

OLD MAN Nazis.

Panel 3. Agatha’s mother stands in her place, answering angrily, as he watches the old man leave.

AGATHA’S MOTHER That makes no sense! I’m a retired doctor; my daughter is a respected architect… What would they have against us? Have you even seen my daughter?

Panel 4. The old man stops.

OLD MAN I saw an opening before I heard you. We must escape before they come again. Are you coming or not?

Panel 5. Agatha’s mother looks back at where she came from, contemplating her options.

O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.

Troca o modo de leitura para navegar por uma etapa em particular do processo creativo.

Thumbnail de lápis da página #8Thumbnail das tintas de página #8Thumbnail das cores da página #88
Thumbnail de página #0 Thumbnail de página #1 Thumbnail de página #2 Thumbnail de página #3 Thumbnail de página #4 Thumbnail de página #5 Thumbnail de página #6 Thumbnail de página #7 Thumbnail de página #8 Thumbnail de página #9 Thumbnail de página #10 Thumbnail de página #11 Thumbnail de página #12 Thumbnail de página #13 Thumbnail de página #14 Thumbnail de página #15 Thumbnail de página #16 Thumbnail de página #17 Thumbnail de página #18 Thumbnail de página #19 Thumbnail de página #20 Thumbnail de página #21 Thumbnail de página #22 Thumbnail de página #23 Thumbnail de página #24 Thumbnail de página #25

Podes utilizar o reprodutor de embaixo para escutar música ao passo que lês Depósito de Miséria.A música seguirá a reproduzir enquanto a página não recarregar ou navegar a outra seção (é preciso JavaScript). Se queres sugerir outras canções podes deixar um comentário a través do formulário de contato.

Envia uma mensagem utilizando o formulário de contato...

miserydepot@papyruscomics.com

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?

...ou utiliza o teu próprio cliente de email: miserydepot@papyruscomics.com

Recomenda Depósito de Miséria a um amigo.

Introduze o código de seguridade como se mostra na imagem.

Captcha Outra imagem?