9:2:1Mãe de AgataEspere!
9:4:1VelhoQuieta. Eu encarrego-me.
9:5:1Sr. Gorgory.Por favor, fiquem calmos. Estou aquí para ajudá-los.
Panel 1. A vast circular room with seven equidistant corridors in its borders, only four visible. Each corridor has a consecutive letter over its opening. We see “B” to “E”. In the middle, the floor is joined to the ceiling by a cylindrical elevator tube. It corresponds to the elevator shown in the lobby. Over the door, the digital sign shows the number 20 and an arrow pointing upwards. The room is heavily lit, contrasting with the dim lights of the corridors.
Panel 2. Agatha’s mother and the old man emerge from one of the openings, facing the door of the elevator. She is behind the old man, keeping her distance. They both look towards the elevator. The corridor communicates the inner elevator circle with the outer capsule corridor, ending in light. It corresponds to the letter 'F'.
Panel 3. The half circle elevator door has begun to open, rotating from left to right. It allows only Mr. Gorgory’s arm to be seen.
Panel 4. Agatha’s mother stands behind the old man, much closer than before, expecting protection. The old man takes a defensive position against Mr. Gorgory, extending his hand towards Agatha’s mother. He’s ready.
Panel 5. Agatha’s mother and the old man from behind. They’re holding hands. In front of them, Mr. Gorgory has left the elevator and is slowly approaching.
MR. GORGORY Please, remain calm. I’m here to help you.
O roteiro só está disponível na sua versão original em inglês.